占うら算さん

noun

divination with rods

A traditional method of fortune-telling using rods or sticks, often associated with 算木 (sangi) or similar divining tools. The term is somewhat specialized and may not be widely known outside historical or esoteric contexts.

• 占うら算さんは、算さん木ぎを用もちいて吉きっ凶きょうを占うらなう古ふるい方ほう法ほうです。

  Urasan is an old method of divining fortune using sangi rods.

noun

divining rods

Refers specifically to the rods or sticks used in this form of divination. Often encountered in explanations of traditional fortune-telling practices.

See also: 算木

• この占うら算さんは、特とく別べつな占うら算さんを用もちいて行おこなわれます。

  This divination is performed using special divining rods.