口こう気き

noun

bad breath; intimation

Primarily used for bad breath; the 'intimation' sense is rare and literary, suggesting a hint or subtle indication conveyed through one's breath or manner.

• 口こう気きが気きになるので、歯は医い者しゃに行いった。

  I was concerned about my bad breath, so I went to the dentist.

• 彼かれの口こう気きからは、何なにか隠かくしているような気け配はいが感かんじられた。

  From his intimation, I sensed he was hiding something.