台だいの物もの

noun

food set out on a stand; gift placed on a stand

Historical term for food or gifts arranged on a raised tray or stand, often for display or offering.

• 江え戸ど時じ代だいの宴えん席せきでは、台だいの物ものが客きゃくの前まえに並ならべられた。

  At banquets in the Edo period, food on stands was set out before the guests.

noun

food brought on a large stand to a brothel by a red-light district caterer

Archaic term specific to the Edo-period pleasure quarters, where caterers delivered meals on large stands.