やなこった

interjection

no way!; not a chance!; I don't want to!

Colloquial, emphatic refusal or rejection. Derived from 嫌なことだ (iya na koto da), meaning 'it's an unpleasant thing'. Used in casual speech to strongly decline something or express unwillingness.

See also: 嫌 (や)

• 「明日あした、引ひっ越こし手伝てつだってよ」「やなこった！」

  "Help me move tomorrow." "No way!"

• こんなまずい料りょう理り、やなこった。

  I don't want to eat such bad food. No chance!