寒かん月げつ

noun

wintry moon; winter month

Literary or poetic term for the moon in winter, or for a winter month. The 'winter month' sense is less common and may be encountered in classical or literary contexts.

• 寒かん月げつが凍いてつく夜よ空ぞらに冴さえわたっていた。

  The wintry moon shone clearly in the freezing night sky.

• 古ふるい日にっ記きには、寒かん月げつの頃ころの厳きびしい寒さむさが記しるされている。

  In an old diary, the severe cold of the winter months is recorded.