noun
pine soot; ink stick made from pine soot
Refers both to the soot collected from burning pine and to the solid ink stick produced from it, used in traditional East Asian calligraphy and painting.
松煙を集めて墨を作る。
They collect pine soot to make ink sticks.
この松煙はとても良い墨になる。
This pine soot makes very good ink.