業ぎょう法ほう

noun

industry law; business regulation law

Refers to laws that regulate a specific industry or business sector, such as the Pharmaceutical Affairs Law or the Construction Business Act. Common in legal and administrative contexts.

• 薬やく事じ法ほうは医い薬やく品ひんに関かんする業ぎょう法ほうの一ひとつです。

  The Pharmaceutical Affairs Law is one of the industry laws concerning pharmaceuticals.

• 新あたらしい業ぎょう法ほうが施し行こうされ、飲いん食しょく店てんの衛えい生せい基き準じゅんが厳きびしくなった。

  A new industry law came into effect, tightening hygiene standards for restaurants.

noun

obligatory work; duty-bound task

Archaic sense referring to work one is obligated to carry out, possibly as a duty or assigned task. Not used in modern Japanese.

• 古こ文もん書じょには、村むら人びとが負おうべき業ぎょう法ほうとして年ねん貢ぐの記き録ろくが残のこっている。

  In old documents, records of annual tribute remain as the obligatory work that villagers had to perform.