残ざん映えい

noun

afterglow; evening glow

Literary term for the lingering light in the sky after sunset.

• 山やまの端はに残ざん映えいが美うつくしく広ひろがっていた。

  A beautiful afterglow spread across the mountain ridge.

noun

traces; remnants

Figurative literary use for faint remaining signs of something that has mostly disappeared.

• 古ふるい町まち並なみに往おう時じの残ざん映えいを感かんじる。

  I feel traces of the old days in the old townscape.