無なけりゃ

interjection

if not; unless

Colloquial contraction of 無ければ, used in casual speech to mean 'if there isn't/aren't' or 'if one doesn't'. Often appears at the end of a sentence as a kind of interjection-like conditional.

See also: 無ければ

• お金かねが無なけりゃ、何なにも買かえないよ。

  If you don't have money, you can't buy anything.

• 急いそがなけりゃ、遅おくれるぞ。

  If we don't hurry, we'll be late.