noun
land registration system
A Japanese legal system for officially determining parcel boundaries. Domain-specific term used in real estate and law.
筆界特定制度は、土地の境界を明確にするための手続きです。
The land registration system is a procedure for clarifying land boundaries.
Compound of 筆界 (ひつかい, 'parcel boundary') + 特定 (とくてい, 'specification') + 制度 (せいど, 'system').