糸いと屋や

noun

yarn seller; thread merchant

Archaic term for a shop or merchant dealing in yarn or thread, used in historical contexts.

• 江え戸ど時じ代だいには、糸いと屋やが町まちのあちこちにあった。

  In the Edo period, there were yarn sellers all over town.