花か客かく

noun

cherry blossom viewer; flower-viewing guest

Literary term for someone who goes to see cherry blossoms or other flowers, especially in a traditional or elegant context.

• 春はるの庭てい園えんには多おおくの花か客かくが訪おとずれた。

  Many flower-viewing guests visited the garden in spring.

noun

special customer; frequent customer

Used in a commercial or hospitality context to refer to a valued or regular patron, often with a refined or slightly old-fashioned tone.

• その老舗旅館しにせりょかんは花か客かくを大たい切せつにもてなした。

  The long-established inn treated its special guests with great care.