除じょ票ひょう

noun

deleted residence record; record of deletion of a certificate of residence

Administrative term used in the context of Japan's resident registration system. Refers to the record created when a person's certificate of residence (住民票) is removed, typically due to death or moving abroad.

See also: 住民票

• 死し亡ぼうにより住じゅう民みん票ひょうが除じょ票ひょうになった。

  The certificate of residence became a deleted residence record due to death.

• 海かい外がい転てん出しゅつの手て続つづきをすると、住じゅう民みん票ひょうは除じょ票ひょうとして保ほ存ぞんされます。

  When you complete the procedure for moving abroad, your certificate of residence is kept as a deleted residence record.