Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
面映い (おもはゆい) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
i-adjective
embarrassed ; self-conscious ; bashful
Describes a feeling of awkwardness or shyness, often when one is the center of attention or has done something slightly embarrassing. Slightly literary or old-fashioned compared to 恥ずかしい.
She looked down bashfully.
Written forms 面映おもはゆ い Usage 17%
面おも 映は ゆい Usage 58%
Variant kanji spelling using 映ゆい; less common.
おもはゆい Usage 14%
面おも はゆい Usage 11%
Mixed kanji-kana spelling; common in everyday writing.
Kanji 映 reflect, reflection, projection Etymology Compound of 面 (omo, 'face') and 映ゆい (hayui, an old adjective meaning 'dazzling' or 'shining'). The original sense was 'dazzling to the face', which shifted to the current meaning of feeling self-conscious or embarrassed.