靴か帯たい

noun

ankle strap (for fastening a shoe)

Archaic term for a strap used to secure a shoe around the ankle. Not used in modern Japanese; encountered only in historical contexts.

• 江え戸ど時じ代だいの履はき物ものには、靴か帯たいと呼よばれる紐ひもが付ついていた。

  Footwear from the Edo period had a strap called a 靴帯.