音おん画が

noun

tone painting; musical imagery

A music term for depicting scenes or narratives through sound, similar to the German Tonmalerei. Used in classical music analysis.

• この交こう響きょう詩しには、鳥とりのさえずりを模もした音おん画がが随ずい所しょに見みられる。

  In this symphonic poem, tone painting imitating birdsong can be found throughout.

noun

sound film; talkie

Historical term for early films with synchronized sound, now largely replaced by トーキー or 発声映画. Rare in modern usage.

See also: トーキー

• 1920年ねん代だい後こう半はん、音おん画がの登とう場じょうは映えい画が産さん業ぎょうに革かく命めいをもたらした。

  In the late 1920s, the arrival of sound films revolutionized the movie industry.