題だい画が

noun

inscription on a painting; writing added to a picture

Refers to a poem, prose, or other text inscribed directly onto a painting or picture, often as a complementary element in traditional East Asian art.

• この掛かけ軸じくには、画が家か自じ身しんの題だい画がが添そえられている。

  This hanging scroll bears an inscription by the painter himself.