香こう盤ばん

noun

incense tray; incense burner

Refers to a tray or burner used in incense ceremonies or for burning incense.

• 香こう盤ばんに香こうをのせて火ひをつける。

  Place the incense on the incense tray and light it.

noun

programme (theater)

Used in traditional Japanese theater contexts such as kabuki or noh to refer to a printed programme or playbill.

• 歌か舞ぶ伎きの香こう盤ばんには演えん目もくと配はい役やくが書かいてある。

  The kabuki programme lists the plays and cast.

noun

seating arrangement (in a theater)

Refers to the seating chart or arrangement of seats in a traditional theater, often associated with ranking or hierarchy.

• 香こう盤ばん表ひょうを見みて自じ分ぶんの席せきを確かく認にんした。

  I checked my seat on the seating chart.