noun
evil eye; malicious glare
Refers to the folkloric belief in a malevolent gaze that brings misfortune. Often used in contexts of curses or supernatural harm. Compare with 邪視.
See also: 邪視
魔眼で人を呪うという伝説がある。
There is a legend that one can curse people with the evil eye.
noun
magical eye; supernatural eye
Used in fiction, games, and fantasy settings for an eye that possesses special powers such as seeing the future, petrifying, or casting spells.
その魔眼は相手の動きを一瞬で見抜く。
That magical eye instantly sees through the opponent's movements.