黙聴だまてん

noun

being in tenpai without calling riichi

Mahjong term: a hand that is ready to win (tenpai) but the player chooses not to declare riichi, often to keep flexibility or avoid revealing the hand.

See also: 聴牌 (テンパイ) · 立直 (リーチ)

• 黙だま聴てんで待まつと、相あい手てが油ゆ断だんして振ふり込こんでくれることがある。

  If you wait in damaten, sometimes your opponent will let their guard down and deal into your hand.

• リーチをかけずに黙だま聴てんで進すすめるか、それともリーチするか迷まよった。

  I was unsure whether to proceed in damaten without calling riichi or to declare riichi.