マリガン

noun

mulligan

In golf, a do-over shot allowed by informal agreement, usually only on the first tee. Also used in card games for a redraw of an initial hand.

• 今日きょうはマリガンを使つかってもいい？

  Can I take a mulligan today?

• マリガンは公こう式しきルールにはないけど、仲なか間ま内うちではよく認みとめられている。

  Mulligans aren't in the official rules, but they're often allowed among friends.