赤あか伝でん

noun

red slip; cancellation slip

Business term for a slip used to cancel or reverse a previous transaction or invoice. Often contrasted with 黒伝 (a regular sales slip).

See also: 伝票

• 誤あやまった請せい求きゅう書しょを取とり消けすために赤あか伝でんを発はっ行こうした。

  We issued a red slip to cancel the incorrect invoice.

• 経けい理り部ぶでは赤あか伝でんと黒くろ伝でんを区く別べつして管かん理りしている。

  The accounting department manages red slips and black slips separately.