鉄てっ札さつ

noun

rectangular iron plate

Refers to a flat, rectangular piece of iron, often used in historical or technical contexts.

• 古ふるいお寺てらで鉄てっ札さつを見みつけた。

  I found an old iron plate at the temple.

noun

iron tablet of Yama; tablet inscribed with names of the damned

In Buddhist mythology, a tablet held by King Yama (閻魔) listing souls condemned to hell. Compare with 金札, the golden tablet for souls destined for paradise.

See also: 金札 · 閻魔

• 閻えん魔ま大だい王おうは鉄てっ札さつに記しるされた罪ざい人にんの名なを読よみ上あげた。

  King Yama read aloud the names of sinners inscribed on the iron tablet.