Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

✕ 神かみの恩おん恵けいによって救すくわれる。 (ambiguous)

Span Details

✕

-

noun

god; deity; spirit; kami; god-tier; incredible; amazing; Emperor (of Japan); thunder

noun, noun prefix, na-adjective

神しんspirit; psyche; mind; god; deity; divinity; kami 神みsoul; spirit; divine spirit 神かむdivine; godly

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

恩おん恵けい

grace; favor; blessing; benefit

direction, time, indirect object, or target marker

therefore; consequently; accordingly

-> 因ってconjunction

rescue; save; help out of difficulty; save spiritually; redeem; bring to salvation

-> 救うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

(ambiguous)

-

-> AMBIGUOUSproper noun

Also Found

救われるすくわれるbe rescued; be saved; be redeemed; be offset; have a saving grace; feel relievedoptional