救すくわれる

ichidan verb, intransitive verb

be rescued; be saved

Physical or literal rescue from danger, disaster, or a difficult situation. Often used with から or によって to indicate the rescuer.

• 消しょう防ぼう士しに火か事じから救すくわれた。

  I was rescued from the fire by a firefighter.

• 彼かれの助たすけで命いのちが救すくわれた。

  My life was saved thanks to his help.

ichidan verb, intransitive verb

be redeemed; be offset; have a saving grace

Abstract use: a negative situation or person is made bearable or compensated for by a positive aspect. Often used with ～によって or ～で.

• 彼かれの欠けっ点てんはユーモアで救すくわれている。

  His flaws are redeemed by his sense of humor.

• この映えい画がはラストシーンで救すくわれた。

  This movie was saved by its final scene.

ichidan verb, intransitive verb

feel relieved

Emotional relief; a feeling of being saved from worry or distress. Often used when a positive outcome resolves anxiety.

• 無ぶ事じだと聞きいて、本ほん当とうに救すくわれた気き持もちになった。

  Hearing that you were safe, I felt truly relieved.