Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
「いささか」
a little; somewhat; slightly-> 些かadverb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
語源
etymology; word originnoun
は、
topic markergrammar
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
「いさ
I don't know; who knowsinterjection
さ」
casual sentence-ending emphasis markergrammar
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
由来
origin; source; history; derivation; originally; from the start; by naturenoun, suru verb, adverb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
も
also; evengrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary