Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
「おうち」
your home; your family; their home; their family; (my) home-> お家noun
奥地おうちinterior; hinterland; remote back region窪地おうちhollow; depression; basin; dip楝おうちchinaberry; Japanese bead tree; layering color scheme; purple and green garment combination
は
topic markergrammar
襲の色目
color combination from layered garments-> かさねの色目expression, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一つ
one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type ofnumeric, noun, adverb, no-adjective
で、
location, means, or scope markergrammar
表
surface; face; visible side; front; obverse; outside; exterior; appearance; outward look; public; in public; top of the inning; first half; cover; facing; foreground; Omotesenke schoolnoun
が
subject markergrammar
薄紫、
light purple; pale purplenoun
裏
opposite side; reverse side; underside; rear; back; behind; lining; inside; hidden side; behind the scenes; unknown circumstances; proof; supporting evidence; opposite; contrary; inverse; bottom of an inning; last half of an inningnoun
が
subject markergrammar
青
blue; azure; green; green light; black (horse coat); blue 5-point card (hanafuda); immature; unripe; youngnoun, no-adjective, prefix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
組み合わせ
combination; assortment; set; matching; pairingnoun
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb