Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
「お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
待ち
wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require-> 待つgodan verb
し
humble or polite verb construction-> お/ご...するgrammar
まする」
polite auxiliary verb (archaic/formal)auxiliary verb, auxiliary
摩するまするrub; scrub; scrape; draw near; press close
は、
topic markergrammar
古風
old-fashioned; antique; archaic stylena-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
言い回し
expression; turn of phrase; wordingnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
現代
present age; present day; today; modern era; modern timesnoun, no-adjective
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
待ち
wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require-> 待つgodan verb
します」
humble or polite verb construction-> お/ご...するgrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言う。
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb