Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

「お待まちなんす」は、昔むかしの遊ゆう郭かくで使つかわれた丁てい寧ねいな言いい方かたです。

Span Details

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require

-> 待つgodan verb

ん

-

particle

す」

-

auxiliary

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

遊ゆう郭かく

red-light district; licensed pleasure quarter

location, means, or scope marker

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

丁てい寧ねい

polite; courteous; civil; careful; thorough; conscientious

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

言いい方かた

way of saying; wording; phrasing; expression

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit