He always uses polite language.
店員の対応がとても丁寧だった。
The clerk's service was very courteous.
careful; thorough; conscientious
Describes doing something with great attention to detail, without cutting corners. Common in work, study, and craftsmanship contexts.
彼は仕事が丁寧で、ミスが少ない。
He is careful in his work and makes few mistakes.
字を丁寧に書いてください。
Please write the characters neatly and carefully.
The teacher explained it carefully.
She makes an effort to use polite language.
It's fragile, so please handle it carefully.
He bowed politely before taking his seat.
丁重 describes a more formal, deferential politeness often used toward guests or superiors, while 丁寧 covers everyday polite or careful behavior.
細心 highlights meticulous attention to avoid mistakes, often paired with 注意, while 丁寧 has a broader, gentler sense of careful, unhurried work.
丁寧 emphasizes politeness and carefulness in manner or service, while 丹念 focuses on thoroughness and attention to detail in work or preparation.
丁寧 describes doing something in a polite, gentle, careful manner, whereas 入念 stresses a systematic, exhaustive thoroughness.
丁寧 means polite and courteous, the direct opposite of the rudeness described by 非礼.
丁寧 describes polite, careful behavior, the direct opposite of the disrespectful conduct described by 無礼.
丁寧 describes speech or behavior that is careful and polite, the opposite of the curt, unpolished manner described by ぶっきらぼう.
丁寧 describes careful, thorough attention to something, the opposite of おろそか's careless neglect.
丁寧 means careful and polite, the opposite of 荒っぽい's carelessness or roughness in both manner and workmanship.
丁寧 means careful and polite, the direct opposite of ぞんざい's rough, careless manner.
丁寧 describes doing something carefully and thoroughly, the opposite of 手抜き's careless skipping of steps.
丁寧 describes careful, attentive work or manners, the opposite of 雑's carelessness and sloppiness.
丁寧 describes careful, attentive work, the opposite of the sloppy, error-prone work described by 杜撰.
丁寧 describes doing something carefully and attentively, the opposite of treating it なおざりに (carelessly, with neglect).
丁寧 describes doing something with careful attention and politeness, the opposite of the careless nuance of 無造作.
丁寧 describes careful, meticulous work or attitudes, the opposite of the sloppy, careless sense of いい加減.
丁寧 describes careful, meticulous work or attitude, contrasting with アバウト's sloppy, half-hearted nuance.
丁寧 means careful and thorough, contrasting with 適当's sloppy, corner-cutting sense.
overly polite; excessively polite; polite to a fault
kind, careful, and thorough; thoughtful and scrupulous
kind and thorough; thoughtful and meticulous