Related words 粗雑 emphasizes carelessness or slipshod quality in work, while 粗い more neutrally describes physical coarseness of texture or grain.
粗雑 describes crude, rough workmanship itself, whereas 杜撰 emphasizes the carelessness that leads to mistakes and oversights.
粗雑 stresses carelessness or roughness in how something is made or done, while 粗悪 stresses the poor inherent quality of the material or goods.
粗雑 emphasizes sloppy, careless work or reasoning, whereas 荒っぽい can describe both crude work and a rough personal manner.
粗雑 describes something rough or careless in construction, while 稚拙 specifically implies an immature or unskilled quality.
Opposites 粗雑 describes something crude and roughly made, the opposite of the fine, elaborate craftsmanship implied by 精巧 .
粗雑 describes work done roughly or carelessly, the opposite of the meticulous care implied by 丹念 .
粗雑 describes something crude or carelessly made, the opposite of the fine, exacting quality described by 精密 .
粗雑 describes work or handling that is sloppy and careless, the opposite of the thorough attentiveness described by 丁寧 .
Etymology Compound of 粗 (coarse, rough) and 雑 (miscellaneous, rough). The combination reinforces the idea of something unrefined and lacking care.
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
