When he gets drunk, he starts using rough language.
People around him felt uncomfortable with his rude attitude.
The politician's vulgar remarks became an issue.
His rude attitude toward customers became a problem.
Everyone was shocked by his boorish behavior at the party.
野蛮 suggests savage or barbaric behavior, a stronger and more extreme word than 粗野, which just means unrefined or crude.
乱暴 highlights rough or violent action, whereas 粗野 describes a general lack of manners or polish in a person's demeanor.
無礼 means disrespectful or impolite in a social sense, while 粗野 is broader, covering crude or uncultured manners generally.
粗野 describes coarse, uncultured behavior or speech in general, while 不作法 focuses more narrowly on breaches of manners and etiquette.
上品 describes elegant, refined manners, the direct opposite of the crude, unpolished quality described by 粗野.
優美 describes refined, graceful beauty, while 粗野 describes coarse, unrefined manners or appearance.
粗野 describes rough, uncultivated manners, contrasting with the graceful polish implied by 優雅.
粗雑 describes careless or slapdash work or quality, while 粗野 describes a person's crude, unrefined manner or behavior.
粗野 describes uncouth, unrefined manners or speech without implying violence, whereas 粗暴 specifically implies aggressive or violent behavior.
粗野 describes crude or boorish behavior/manners, while 粗悪 describes crude or inferior physical material or goods.
bold and boorish; rough and unrestrained
Standard kanji form; commonly used in news and formal contexts.
Compound of 粗 (rough, coarse) and 野 (field, wild), suggesting a rustic or uncultivated nature. The exact historical derivation is uncertain.