粗そ野や

そ

や

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

Meanings

Describes a person, behavior, or manner that is crude, unrefined, or lacking in sophistication. Often carries a negative judgment.

粗そ野やな言こと葉ばcrude/rough language
彼かれは酔ようと粗そ野やな言こと葉ばを使つかうようになる。
When he gets drunk, he starts using rough language.
粗そ野やな態たい度どrude/crude attitude
客きゃくに対たいする彼かれの粗そ野やな態たい度どが問もん題だいになった。
His rude attitude toward customers became a problem.
粗そ野やな振ふる舞まいboorish/crude behavior
パーティーでの彼かれの粗そ野やな振ふる舞まいに皆みんな驚おどろいた。
Everyone was shocked by his boorish behavior at the party.

下げ品ひんN3
下品 emphasizes vulgarity or indecency, while 粗野 focuses on roughness and a lack of cultivation or refinement.
野や蛮ばんN1
野蛮 suggests savage or barbaric behavior, a stronger and more extreme word than 粗野, which just means unrefined or crude.
乱らん暴ぼうN3
乱暴 highlights rough or violent action, whereas 粗野 describes a general lack of manners or polish in a person's demeanor.
無ぶ礼れいN1
無礼 means disrespectful or impolite in a social sense, while 粗野 is broader, covering crude or uncultured manners generally.
不ぶ作さ法ほうN2
粗野 describes coarse, uncultured behavior or speech in general, while 不作法 focuses more narrowly on breaches of manners and etiquette.

上じょう品ひんN3
上品 describes elegant, refined manners, the direct opposite of the crude, unpolished quality described by 粗野.
優ゆう美びN1
優美 describes refined, graceful beauty, while 粗野 describes coarse, unrefined manners or appearance.
優ゆう雅がN1
粗野 describes rough, uncultivated manners, contrasting with the graceful polish implied by 優雅.

粗そ雑ざつ
粗雑 describes careless or slapdash work or quality, while 粗野 describes a person's crude, unrefined manner or behavior.
粗そ暴ぼう
粗野 describes uncouth, unrefined manners or speech without implying violence, whereas 粗暴 specifically implies aggressive or violent behavior.
粗そ悪あく
粗野 describes crude or boorish behavior/manners, while 粗悪 describes crude or inferior physical material or goods.

Compound of 粗 (rough, coarse) and 野 (field, wild), suggesting a rustic or uncultivated nature. The exact historical derivation is uncertain.