Her manner is very graceful.
このホテルは優雅な雰囲気に包まれている。
This hotel is filled with an elegant atmosphere.
leisurely; comfortable; carefree
Used for a relaxed, unhurried lifestyle or mood, often implying freedom from worldly cares.
退職後は優雅な生活を送りたい。
After retirement, I want to lead a leisurely life.
彼はいつも優雅に構えている。
He always carries himself in a relaxed, carefree manner.
After retiring, she leads a leisurely life in the countryside.
The swan swam gracefully across the lake.
I was able to spend a leisurely time during the trip.
優雅 is the native Japanese word for elegance or grace, while エレガンス carries a more modern, Western, fashionable nuance.
優雅 suggests a more sophisticated, sometimes luxurious grace, whereas 淑やか emphasizes quiet, modest femininity.
優雅 focuses on grace and beauty, especially in movement or appearance, while 洗練 covers a broader range including taste, intellect, and craftsmanship.
優雅 is a common word describing graceful appearance or behavior, whereas 雅致 is a rarer, literary noun for the refined quality of an object or work of art.
優雅 conveys formal elegance and refinement, whereas しなやか focuses on graceful physical flexibility and movement as well as elegance.
優雅 emphasizes graceful elegance in movement or style, while ノーブル emphasizes a dignified, noble quality of character or bearing.
優雅 highlights calm, refined grace in manner or movement, while 華麗 adds a showier, more dazzling visual splendor.