Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
「すまじきものは宮仕え」
wretched is the lot of a government official; it is better to work for oneself than for someone elseexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
ことわざ
proverb; saying; aphorism; maxim-> 諺noun
は、
topic markergrammar
役人
government official; public servant; bureaucratnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
つらさ
painfulness; bitterness; hardship-> 辛さnoun
を
object markergrammar
よく
well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...-> 良くadverb
表し
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)-> 表すgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar