Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

「それでね、昨日きのう新あたらしいカフェに行いったんだ」「ふむふむ、それで?」

Span Details

so; therefore; and then

-> 其れでconjunction

confirmation-seeking sentence-ending marker

昨日きのう

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

café; coffee shop; hostess bar (Taisho/Showa)

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar

「ふむふむ、

hmm; uh-huh; I see

so; therefore; and then

-> 其れでconjunction