Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
「に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
文字」
letter; character; writing; written textnoun
は、
topic markergrammar
宮中
imperial courtnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
女房言葉
court ladies' secret language; women's language of the Muromachi period-> 女房詞noun
で
location, means, or scope markergrammar
ニンニク
garlic-> 大蒜noun
を
object markergrammar
指し
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
隠語
secret language; jargon; cant; argot; slangnoun
である。
formal copulagrammar