Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

「ひげを当あたる」は、今いまなら普ふ通つう「ひげを剃そる」と言いう。

Span Details

facial hair; moustache; beard; whiskers; animal whiskers; feelers; tuft; candlestick shadow

卑下ひげself-abasement; self-depreciation; humility

当あたる」

be hit; strike; hit against; touch; be in contact; be affixed; be equivalent to; correspond to; apply to; be correct; hit the mark; be right on target; win; be selected; draw a prize; succeed; go well; be a hit; face; confront; come up against; face toward; lie in the direction of; take charge of; be assigned to; undertake; be stricken by; be afflicted by; get food poisoning from; be called on; be picked to answer; take it out on; lash out at; treat harshly; be unnecessary; not warrant; be no need to; be hitting well; be on a hitting streak; get a bite; feel a bite; be bruised; be damaged; spoil; check; consult; probe; shave; be related as; stand in the relation of; be someone's ...

now; the present time; just now; soon; immediately; another; more

noun, no-adjective, adverb

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

普ふ通つう

normal; ordinary; usual; average; normally; usually; generally; local train; train stopping at every station

no-adjective, adverb, noun

facial hair; moustache; beard; whiskers; animal whiskers; feelers; tuft; candlestick shadow

卑下ひげself-abasement; self-depreciation; humility

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)