Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「まさか君きみがやったんじゃないだろうね?」「とんでもない!」

Span Details

certainly (not); surely (not); hardly (expected)

interjection, adverb, noun, no-adjective

you; buddy; pal

が

subject marker

grammar

do; perform; play; study; send; dispatch; put; move; turn one's gaze; give; let have; bestow; make a vehicle go faster; drive onward; run a business; be engaged in; practice a profession; have a drink; eat; smoke; hold a performance; show; ease one's mind; divert oneself; harm; injure; kill; have sex; fuck; bang; live; get by; get along; do completely; finish doing; do broadly; do toward a distance; do for someone; do to someone; make an effort to; be determined to

-> やるgodan verb, suffix, auxiliary

past tense or completed action

んじゃない

explanatory or soft negative question

grammar

probably; conjecture

confirmation-seeking sentence-ending marker

「とんでもない!」

unthinkable; outrageous; absurd; absolutely not!; no way!; what a thing to say!; not at all; don't mention it; no bother at all

i-adjective, interjection