Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
「一緒に
together (with); at the same time; in one lump; in the same categoryadverb
遊ぼう
play; enjoy oneself; have fun; mess around; fool around; live loosely; be idle; do nothing; be unused; hang out; meet up with friends; give oneself up to pleasure; indulge in vice; go to for pleasure or study; travel to; tease; toy with; throw a waste pitch; throw off the batter’s concentration-> 遊ぶgodan verbvolitional form of あそぶ
よ」
emphatic sentence-ending markergrammar
「あかんべえ!
pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (taunt); no way!; no!; get lost!noun, interjection
いや
dislike; not want to; reluctant; unpleasant; disagreeable; nasty; no!; stop!; quit it!-> 嫌na-adjective, interjection
だ
plain copulagrammar
ね」
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar