Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
「上戸
heavy drinker; person who can hold their liquor; ... drinker; ... drunk; liker of; fan; enthusiast; -philenoun, noun suffix
は
topic markergrammar
毒
poison; toxic substance; harm; bad influence; corrupting influence; malice; spite; venom; abusive language; verbal barbsnoun
を
object markergrammar
知らず
without knowing; unaware of; not having; aside from; not to mention; let alone; I know not whether; I know not ifnoun, noun suffix, conjunction
下戸
non-drinker; someone who cannot drink alcoholnoun
は
topic markergrammar
薬
medicine; pharmaceutical; drug; chemical agent; efficacious substance; glaze; pottery glaze; illegal drug; narcotic; small bribe; sweetenernoun
を
object markergrammar
知らず」
without knowing; unaware of; not having; aside from; not to mention; let alone; I know not whether; I know not ifnoun, noun suffix, conjunction
という
called; that; the fact thatgrammar
ことわざ
proverb; saying; aphorism; maxim-> 諺noun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary