Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

「人ひとに善ぜん言げんを与あたうるは布ふ帛はくよりも煖かなり」という古ふるいことわざがある。

Span Details

「人ひと
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
善ぜん言げん
noun
を
object marker
grammar
与あたうる
-> 与うverb
は
topic marker
grammar
布ふ帛はく
fabric; cloth
noun
より
than; from
grammar
も
also; even
grammar
煖
noun
かなり」
considerably; fairly; quite; rather; pretty
-> 可也adverb, no-adjective
という
called; that; the fact that
grammar
古ふるい
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date
i-adjective
ことわざ
proverb; saying; aphorism; maxim
-> 諺noun
が
subject marker
grammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done
-> 有るgodan verb, auxiliary