Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

「人じん我がに辛つらければ我われまた人ひとに辛かのとし」という考かんがえ方かたは、恨うらみの連れん鎖さを生うむこともある。

Span Details

「人じん我が

self and others; oneself and others

direction, time, indirect object, or target marker

辛つらけれ

painful; heartbreaking; emotionally difficult; tough; hard; difficult (situation); cruel; harsh; cold

-> 辛いi-adjective

I; me; oneself; you (archaic); prefix: familiar/contemptuous (archaic)

pronoun

我がobstinacy; self-attachment; atman; the self; ego

again; once more; also; too; as well; on the other hand; while; and; in addition; moreover; or; otherwise; really; how; on earth; some time (in the future); indirect

-> 又adverb, conjunction, prefix

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

direction, time, indirect object, or target marker

8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

called; that; the fact that

考かんがえ方かた

way of thinking; mindset; approach

resentment; grudge; bitterness; regret; matter for regret

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

連れん鎖さ

chain; series; connection; linkage

noun, suru verb

give birth; bear a child; lay eggs; produce; yield; give rise to; bring about

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary