Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「今日きょうの一ひと針はり、明日あすの十と針はり」というように、小ちいさな修しゅう理りを怠おこたると後あとで大たい変へんなことになる。

Span Details

「今日きょう

today; this day

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一ひと

one; single

prefix, numeric

counter for stitches

noun, counter, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

counter for stitches

noun, counter, noun suffix

called; that; the fact that

so that; in order to

小ちいさな

small; little; tiny

pre-noun adjective

修しゅう理り

repair; mending; fixing; servicing

noun, suru verb

怠おこたる

neglect; be negligent in; fail to do

quotation, conditional, companion, or and marker

later; afterwards

expression, adverb

大たい変へん

serious; grave; immense; terrible

adverb, na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

ことになる。

it has been decided that; it has been arranged that; it turns out that; the result is that; it means that; it is equivalent to

expression, verb