Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
「伴食宰相」
incompetent cabinet minister; figurehead ministernoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は、
topic markergrammar
ただ
ordinary; common; usual; free of charge; free; unaffected; as is; safe; only; merely; just; but; however; nevertheless-> 只no-adjective, noun, adverb, conjunction
食事
meal; dining; diet; eating habitsnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
同席
being present together; attending the same event; sitting with; same seating rank; equal precedencenoun, suru verb, no-adjective
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
だけ
only; justgrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
無能
incompetence; inability; inefficiency; incompetent personnoun, na-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
大臣
cabinet minister; government ministernoun
を
object markergrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
故事成語
idiom from Chinese history or classicsnoun
だ。
plain copulagrammar