Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

「割われ鍋なべに綴とじ蓋ぶた」というから、きっと彼かれにもいい相あい手てが見みつかるよ。

Span Details

「割われ鍋なべに綴とじ蓋ぶた」

every Jack has his Jill; there is a lid for every pot

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

surely; undoubtedly; almost certainly; sternly; severely; tightly; stiffly; rigidly; suddenly; abruptly

-> 屹度adverb

he; him; boyfriend

direction, time, indirect object, or target marker

good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problem

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

見みつかる

be found; be discovered; turn up

emphatic sentence-ending marker