Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

「匪ひ躬きゅう」は、自じ分ぶんの身みを顧かえりみず尽つくすことを表あらわす古ふるい言こと葉ばだ。

Span Details

「匪ひ躬きゅう」

self-sacrificing service

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society); one's position; main part; flesh (as opposed to bone/skin); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to handle); container (as opposed to lid)

顧かえりみ

look back on; reflect on; reminisce about; look behind; turn around and look; look over one's shoulder; consider; pay attention to; take notice of

-> 顧みるichidan verb

without doing; not doing

use up; exhaust; run out of; devote oneself; do one's utmost; serve; do completely; do to exhaustion; do fully

godan verb, suffix

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

表あらわす

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition