Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「匹偶」
pair; married couple; friend; comradenoun, suru verb
は
topic markergrammar
古く
anciently; formerly; in old times; old times; a long time agoadverb, noun
は
topic markergrammar
友
friend; companion; comrade; companion (book); complement; accessorynoun
や
and; such things asgrammar
仲間
companion; friend; comrade; colleague; group; circle; set; gang; member of the same category; fellow (in a class/family)noun
を
object markergrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
語
word; term; language; speech; mode of expressionnoun, noun suffix, counter
でも
even; even if; but; or somethinggrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar