Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

「友ともと離はなる」は古ふるい表ひょう現げんで、今いまは「友ともと疎そ遠えんになる」などと言いう。

Span Details

friend; companion; comrade; companion (book); complement; accessory

quotation, conditional, companion, or and marker

離はなる」

be separated; be apart; be distant; leave; go away; leave (a job); quit; give up; lose connection with; drift away from

nidan verb (lower class) with 'ru' ending (archaic)

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

表ひょう現げん

expression; representation; description; representation of a group

noun, suru verb

location, means, or scope marker

now; the present time; just now; soon; immediately; another; more

noun, no-adjective, adverb

friend; companion; comrade; companion (book); complement; accessory

quotation, conditional, companion, or and marker

疎そ遠えん

estrangement; alienation; drifting apart

noun, na-adjective

adverbial form after a na-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

and so on; such as

と言いう。

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...