Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
「各々方、
all of you; everyone (present)pronoun
ご苦労
trouble; hard work; thank you for your hard work; I appreciate your effortsnoun, expression
で
continuative form of the copulagrammar
ござる」
to be; to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)-> 御座るgodan verb, auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
侍
samurai; warrior; person of strong character; remarkable personnoun
が
subject markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar