Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
「名人は人を謗らず」
an accomplished person does not find fault with others; it is petty to criticizeexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
他人
another person; other people; others; unrelated person; non-relative; outsider; strangernoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
悪口を言う
speak ill of; bad-mouth; insultexpression, verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は
topic markergrammar
やめよう。
stop; quit; discontinue; cancel; give up; abstain-> 止めるichidan verbvolitional form of やめる